出塞二首 · 其一

译文

依旧是秦汉时期的明月和边关，守边御敌鏖战万里征人未回还。

倘若龙城的飞将李广如今还在，绝不许匈奴南下牧马度过阴山。

注释

1 关 ( guān ) : 边关。
2 长征人 : 一作征夫尚。
3 未还 : 不见归还。
4 但使 : 只要。
5 龙城飞将 : 汉朝名将李广。这里泛指英勇善战的将领。龙城：指卫青，卫青曾奇袭龙城。飞将：汉朝名将李广。
6 教 ( jiào ) : 令，使。
7 胡马 : 指侵扰内地的外族骑兵。
8 度 ( dù ) : 越过。
9 阴山 : 位于今内蒙古中部及河北北部。

赏析

这首诗是《出塞二首》中第一首。诗人以雄劲的笔触，对当时的边塞战争生活作了高度的艺术概括，慨叹边战不断以及国无良将，反映出当时人民要求平息边患享受安定生活的美好愿望。此诗悲壮浑成，婉而多讽，明代诗人李攀龙称赞这首诗是唐人七绝的压卷之作。

标签