如梦令 · 常记溪亭日暮

李清照 · 宋代 · 词

常记溪亭日暮,沉醉不知归路。

兴尽晚回舟,误入藕花深处。

争渡,争渡,惊起一滩鸥鹭。

译文

应是常常想起一次郊游,一玩就到日暮时分,沉醉在其中不想回家。

一直玩到没了兴致才乘舟返回,却迷途进入藕花池的深处。

奋力把船划出去呀,奋力把船划出去!叽喳声惊叫声划船声惊起了一滩水鸟。

注释

1 常记 : 时常记起。“难忘”的意思。一作“尝”。
2 日暮 : 黄昏时候。
3 溪亭 : 临水的亭台,溪边的亭子。
4 沉醉 : 比喻沉浸在某事物或某境界中。
5 兴尽 : 尽了兴致。
6 晚 : 比合适的时间靠后,这里意思是天黑路暗了。
7 误入 : 不小心进入。
8 藕花 : 荷花。
9 争渡 : 奋力把船划出去。一说争与“怎”相通,如何、怎么的意思。
10 惊 : 惊动。
11 起 : 飞起来。
12 一滩 : 一群
13 鸥鹭 : 这里泛指水鸟。

赏析

《如梦令·常记溪亭日暮》是一首忆昔词。开头两句,便饱含着沉醉兴奋之情;接着写“兴尽”归家,又“误入”荷塘深处,别有天地,更令人流连;最后一句,纯洁天真,言尽而意未尽。 全词寥寥数语,看似随意而出,实则惜墨如金,每一句都蕴含着深意。其语言不事雕琢,自然流畅,它以女词人特有的细腻笔触,展示出词人早期生活的情趣和心境,洋溢着生活的气息和欢快的旋律。

标签

宋词 忆昔词
下一篇 返回诗文库 上一篇