浪淘沙 · 其一

译文

万里黄河弯弯曲曲挟带着泥沙，波涛滚滚如巨风掀簸来自天涯。

到今天我们可以沿着黄河径直到银河，我们一起去寻访牛郎织女的家。

注释

1 九曲 : 虚指，指黄河弯曲的河段甚多，民间素有天下黄河999道弯的说法。
2 万里沙 : 虚指，指漫长的河道，携带大量的泥沙。
3 浪淘风簸 : 黄河卷着泥沙，风浪滚动的样子。浪淘：波浪淘洗。簸：颠簸
4 自天涯 : 来自天边。天涯：天边
5 如今 : 到今天。
6 直上 : 直飞。一起去。直：径直。
7 银河 : 天河，古人认为银河与黄河相同。
8 去 ( qù ) : 不是到什么地方去，而是离开此地。
9 牵牛织女 : 银河系的两个星座名。自古相传，织女为天上仙女，下凡到人间，和牛郎结为夫妇。后西王母召回织女，牛郎追上天，西王母罚他们隔河相望，只准每年七月七日的夜晚相会一次。牵牛：即传说中的牛郎。

赏析

这首诗是《浪淘沙九首》中第一首。诗人借物抒情言志，牛郎和织女是天上的星宿名称，和高高在上、距己遥远的朝中之位相似。诗人本在高处任职，由于谗言遭到贬谪下放，但他为苍生造福的社会理想永不改变。诗人渴望回到能够发挥自己才能的职位，有一番作为，纵然是恶浪频袭也不改入世的初衷，展现出百折不挠、积极进取的精神，显露了浪漫主义情怀和高洁美好的人格，给人一种磅礴壮阔的雄浑之美。

标签