寒食 / 寒食日即事

韩翃 · 唐代 · 诗
春城无处不飞花,寒食东风御柳斜。 日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。

译文

暮春时节,长安城处处柳絮飞舞、落红无数,寒食节东风吹拂着皇家花园的柳枝。

夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。

注释

1 春城 : 指春天的京城。
2 飞花 : 一作“开花”。
3 寒食 : 古代在清明节前两天的节日,禁火三天,只吃冷食,所以称寒食。
4 御柳 : 皇城里的柳树。
5 日暮 : 一作“一夜”。
6 汉宫 : 这里用汉代皇宫来借指唐代皇宫。
7 传蜡烛 : 指宫中传赐新火。
8 轻烟 : 一作“青烟”。
9 五侯 : 这里泛指权贵豪门。

赏析

《寒食》是一首七言绝句。前两句叙写白昼风光,勾勒出整个长安城柳絮飞舞、落红无数的迷人春景和皇宫园林中的风光;后两句则描画夜晚景象,寒食节虽然禁火,但得宠的官员却可以得到皇上特赐的烛火,家里轻烟缭绕。诗中充溢着对皇城春色的陶醉和对盛世承平的歌咏,同时暗含委婉的讽谏。全诗重在描写景物,以白描手法写实,结构严谨,蕴含多重转折,用笔含蓄,寓意深远。

标签

唐诗 七言绝句
下一篇 返回诗文库 上一篇