望江南 · 超然台作

译文

春天还没有过去，微风细细，柳枝斜斜随之起舞。试着登上超然台远远眺望，护城河内半满的春水微微闪动，满城处处春花明艳，迷迷蒙蒙的细雨飘散在城中，千家万户皆看不真切。

寒食节过后，酒醒反而因思乡而叹息不已。不要在老朋友面前思念故乡了，姑且点上新火来烹煮一杯刚采的新茶，作诗醉酒都要趁年华尚在啊。

注释

1 超然台 : 筑在密州（今山东诸城）北城上，登台可眺望全城。
2 看 : 一作“望”。
3 壕 : 护城河。
4 寒食 : 节令。旧时清明前两天（一说一天）为寒食节。相传晋国介子推辅助晋文公夺位后，隐居绵山。晋文公为了让介子推出山，放火焚烧山林。介子推不肯出山，抱树被焚而死。为了悼念介子推，晋文公宣布此后该日禁止百姓举火，遂称为寒食节。
5 咨嗟 : 叹息、慨叹。
6 故人 : 指密州通判赵成伯。苏轼《密州通判厅题名记》曰：“尚书郎赵君成伯为眉之丹棱令，邑人至今称之。余其邻邑人也，故知之为详。”
7 故国 : 这里指故乡眉州、故园。
8 新火 : 唐宋习俗，清明前二天起，禁火三日。节后另取榆柳之火称“新火”。
9 新茶 : 指清明前采摘的“明前茶”。

赏析

这首豪迈与婉约相兼的词，通过描写春日景象和作者感情、神态的复杂变化，表达了词人豁达超脱的襟怀和“用之则行，舍之则藏”的人生态度。其上片写景，下片抒情，是典型的借景抒情。上片之景，有“以乐景衬哀情”的成分，寄寓词人对有家难回、有志难酬的无奈与怅惘。全词将写异乡之景与抒思乡之情结合得天衣无缝，含蓄深沉，短小玲珑，以诗为词，独树一帜，语言清新自然，连珠妙语似随意而出，显示出词人深厚的艺术功力。

标签