喝火令 · 见晚情如旧

黄庭坚 · 宋代 · 词

见晚情如旧,交疏分已深。舞时歌处动人心。烟水数年魂梦,无处可追寻。

昨夜灯前见,重题汉上襟。便愁云雨又难寻。晓也星稀,晓也月西沈。晓也雁行低度,不会寄芳音。

译文

虽然相见恨晚,但情谊却如同旧识般深厚,虽然交往并不密切,但感情却已十分真挚。过去一起歌舞的地方和场景,总是那么令人心动。多年来,她的身影如烟水般缥缈,魂牵梦萦,却无处寻觅。

昨夜在灯前重逢,又重新在衣襟上题字留念。可马上又开始忧愁,担心再次分别后就像那云雨一样难以再相聚。清晨时分,星星渐渐稀疏,月亮也向西边沉落。清晨时分,大雁低空飞过,却没有给我带来你的美好音信。

注释

1 烟水 : 烟水阻隔。
2 魂梦 : 梦绕魂牵。
3 题汉上襟 : 指互相吟诗唱和。
4 云雨 : 即男女欢合。
5 芳音 : 芳信,对人书信的敬称。

赏析

此词为怀人伤别之作,上阕写与旧识相见晚却情厚,忆歌舞场景,叹回忆难寻;下阕述昨夜重逢题襟,愁别后难聚,借清晨星、月、雁景抒离情。运用用典、借景抒情、对比衬托、反复手法,语言优美,情感细腻。反映北宋文人境遇与情感,展现黄庭坚对聚散感悟,对后世怀人词有影响,是其词作中具独特价值、研究北宋文学的重要作品。

标签

宋词
下一篇 返回诗文库 上一篇