我要到汉水以东的地方去，宋常侍在杜陵北为我送行。
他也是宦游之人，无论是行者还是送行者，都是天涯漂泊，就像秋后随风飘荡的蓬草一样。
彼此都是两鬓如秋霜的白发之人了，衰老的容颜依仗酒力才变红。
更有一番惹人相思的情境，夜风之中，还夹杂着鸟儿的啼鸣。
《别宋常侍》是一首五言律诗。此诗首联总说送行之事，提出“游人”与“客”双方以及“杜陵北”与“汉川东”两地；颔联转而抒情；颈联着眼于年龄带来的变化；尾联写别后相思之意。这首诗别有韵致，情味绵长，如泣如诉，见出对宋常侍的同病相怜之意与羁旅飘泊之情。