临江仙 · 柳絮

曹雪芹 · 清代 · 词

白玉堂前春解舞,东风卷得均匀。蜂团蝶阵乱纷纷。几曾随逝水?岂必委芳尘?

万缕千丝终不改,任他随聚随分。韶华休笑本无根。好风频借力,送我上青云。

译文

白玉华堂前面,柳花被春风吹散,像在翩翩起舞。舞姿柔美,缓急有度。一群群蜂儿蝶儿,团团翻飞,追随着柳絮。何曾落于水中,随波流去?怎会落于泥土中?

尽管柳絮随风,忽聚忽分,柳树依旧长条飘拂。休笑我,春絮儿无根无柢无依附。不断借助东风的力量,把我送上碧蓝的云天!

注释

1 白玉堂 : 形容贾家的富贵豪奢。这里说柳絮所处高贵之地。
2 春解舞 : 春能跳舞。这是说柳花被春风吹散,像在翩翩起舞。
3 均匀 : 指舞姿柔美,缓急有度。
4 蜂围蝶阵乱纷纷 : 意思是成群的蜂蝶纷纷追随柳絮。有人以为是以蜂蝶之纷乱比喻飞絮,亦通。蜂围:一作“蜂团”。
5 随逝水 : 落于水中,随波流去。
6 委芳尘 : 落于泥土中,喻处于卑贱的地位。委:弃。
7 万缕千丝终不改 : “万缕”二句:意谓不管柳絮是否从枝上离去,柳树依旧长条飘拂。比喻不因别人的亲疏而改变固有的姿态。
8 韶华休笑本无根 : 意即休笑我,春光中的柳絮本是无根的。
9 凭借力 : 指不断地借助于风力。
10 青云 : 高天,也用以说名位高。

赏析

《临江仙·柳絮》出自《红楼梦》第七十回。这首词上片状物,着力描写风飏柳絮、悠然起舞的情状;下片言志,抒写了柳絮的情志:有离即有合,有散必有聚。此词表面上写的是柳絮的姿容和心理,实际上巧妙地借柳絮之口委婉地道出薛宝钗青云平步的志向。全词句句咏物,处处有“我”,物性我情,水乳交融。

这是薛宝钗所作的一首柳絮词,该词被众人推选为独占鳌头的作品。薛宝钗在叙述其创作意图时说过:“柳絮原是一件轻薄无根无绊的东西,然依我的主意,偏要把他说好了,才不落套”。由此可见,该词之所以能做到“不落俗套”,匠心独运,其根本原因,正在于道出了“人人笔下所无”的东西。

这首词上片状物,着力描写风飏柳絮、悠然起舞的情状。下片言志,抒写了柳絮的情志:有离即有合,有散必有聚。这首词表面上写的是柳絮的姿容和心理,实际上巧妙地借柳絮之口委婉地道出薛宝钗青云平步的志向。全词句句咏物,处处有“我”,物性我情,水乳交融。

标签

古词 柳絮词
下一篇 返回诗文库 上一篇