咏柳

译文

高高的柳树长满了嫩绿的新叶，轻垂的柳条像千万条轻轻飘动的绿色丝带。

不知道这细细的柳叶是谁裁剪出来的？是那二月的春风，它就像一把神奇的剪刀。

注释

1 碧玉 : 碧绿色的玉。这里用以比喻春天嫩绿的柳叶。
2 妆 ( zhuāng ) : 装饰，打扮。
3 一树 : 满树。一：满，全。在中国古典诗词和文章中，数量词在使用中并不一定表示确切的数量。下一句的“万”，就是表示很多的意思。
4 绿丝绦 : 绿色的丝带。形容轻柔婀娜的柳条。绦，用丝编成的绳带。这里指像丝带一样的柳条。
5 细叶 : 指柳枝上长出的新叶。
6 裁 ( cái ) : 裁剪。
7 二月 : 农历二月，正是仲春时节。
8 似 ( sì ) : 如同，好像。

赏析

《咏柳》是一首七言绝句。此诗描写了二月的新柳在春风吹拂下，柔嫩的细叶葱翠袅娜，充分表现出早春的勃勃生机和诗人对春天到来的喜悦之情。诗中别出心裁地将“二月春风”比喻为“剪刀”，再用拟人化的“裁出”动作，使视之无形的春风变成了具体可感的生动形象，不仅立意新奇，而且饱含韵味，一问一答，跳脱有致。

标签