千百声的鸟的鸣叫声，随着自己的心意任意回荡着，(就在那)山花万紫千红绽放在高低有致的林木里。
这才明白：（以前)听到那锁在金笼内的画眉叫声，远比不上悠游林中时的自在啼唱。
《画眉鸟》是一首七言绝句，借咏画眉以抒发诗人的性灵。此诗前两句写景，景中寓理；后两句言理，情理兼融。全诗情景结合，格调清高，寓意深远，诗人在描摹良辰美景时，着意于将自己感悟到的理念，不露痕迹地含蕴其间，从而表现出他对禁锢人才现象的憎恶与否定，以及对自由生活的热爱与向往。