春夜喜雨

译文

好雨似乎会挑选时节，降临在万物萌生之春。

伴随和风，悄悄进入夜幕。细细密密，滋润大地万物。

浓浓乌云，笼罩田野小路，唯有江边渔船上的一点渔火放射出一线光芒，显得格外明亮。

等天亮的时候，那潮湿的泥土上必定布满了红色的花瓣，锦官城的大街小巷也一定是一片万紫千红的景象。

注释

1 知 ( zhī ) : 明白，知道。说雨知时节，是一种拟人化的写法。
2 时节 : 季节，节令。
3 乃 ( nǎi ) : 就。
4 发生 : 使植物萌发、生长。
5 潜 ( qián ) : 暗暗地，悄悄地。这里指春雨在夜里悄悄地随风而至。
6 润物 : 使万物受到春雨的滋养。
7 野径 : 田野间的小路。
8 晓 ( xiǎo ) : 天刚亮的时候。
9 红湿处 : 被雨水打湿的花丛。
10 花重 : 花因为饱含雨水而显得沉重。
11 锦官城 : 成都的别称。成都曾经是主持织锦的官员的官署所在地，所以叫“锦官城”。

赏析

《春夜喜雨》是一首咏物诗。诗人以极大的喜悦之情细致地描绘了春雨的特点和成都夜雨的景象，他热情地讴歌了来得及时、滋润万物的春雨。诗中巧妙运用拟人手法，对春雨的描写体物精微，细腻生动，绘声绘形。全诗意境淡雅，意蕴清幽，诗境与画境浑然一体，是一首别具韵味、传神入化的咏雨之诗。

标签