绝句

译文

两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱，一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。

我坐在窗前，可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪，门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。

注释

1 黄鹂 : 黄莺，鸣声悦耳。
2 柳 ( liǔ ) : 柳树。
3 白鹭 : 鹭鸶，羽毛纯白，能高飞。
4 青天 : 蔚蓝的天空。
5 窗含 : 谓由窗往外望西岭，好似嵌在窗框中，故曰窗含。
6 西岭 : 西岭雪山。
7 千秋雪 : 指西岭雪山上千年不化的积雪。
8 泊 ( bó ) : 停泊。
9 东吴 : 古时候吴国的领地，江苏省一带。
10 万里船 : 不远万里开来的船只。

赏析

《绝句》是一首七言绝句。诗人身在草堂，思接千载，视通万里，胸次开阔。诗一开始表现出草堂的春色，诗人情绪陶然，兴致勃勃。而随着视线游移、景物转换，江船的出现便触动了他的乡情。在欢快明亮的景象内，也暗含着对时光流逝的感叹和孤独无聊的失落之意。全诗对仗精工，着色鲜丽，动静结合，声形兼俱，宛然组成一幅咫尺万里的壮阔山水画卷。

标签