武陵春 · 春晚

译文

风停了，尘土里带有花的香气，花儿已凋落殆尽。日头已经升的老高，我却懒得来梳妆。景物依旧，人事已变，一切事情都已经完结。想要倾诉自己的感慨，还未开口，眼泪先流下来。

听说双溪春景尚好，我也打算泛舟前去。只恐怕双溪蚱蜢般的小船，怕是载不动我内心沉重的忧愁啊。

注释

1 尘香 : 落花触地，尘土也沾染上落花的香气。
2 花 : 一作“春”。
3 日晚 : 一作“日落”，一作“日晓”。
4 梳头 : 古代的妇女习惯，起床后的第一件事是梳妆打扮。
5 物是人非 : 事物依旧在，人不似往昔了。三国曹丕《与朝歌令吴质书》：“节同时异，物是人非，我劳如何？”宋贺铸《雨中花》：“人非物是，半晌鸾肠易断，宝勒空回。”
6 泪先 : 《彤管遗编》《彤管摘奇》作“泪珠”，沈际飞《本草堂诗余》注：“一作珠，误”。《崇祯历城县志》作“欲泪先流”，误删“语”字。
7 闻说 : 清叶申芗辑《天籁轩词选》作“闻道”。说，一作“道”。
8 双溪 : 水名，在浙江金华，是唐宋时有名的风光佳丽的游览胜地。有东港、南港两水汇于金华城南，故曰“双溪”。
9 春尚好 : 明程明善辑《啸余谱》作“春向好”。尚好，一作“向好”。
10 也拟 : 也想、也打算。拟，准备、打算。
11 轻舟 : 一作“扁舟”。
12 舴艋舟 : 小船，两头尖如蚱蜢。舴艋，小舟也，见《玉篇》及《广韵》。《艺文类聚》卷七一·南朝宋《元嘉起居注》：“余姚令何玢之造作平牀，乘船舴艋一艘，精丽过常。”

赏析

此词借暮春之景，深刻地揭示了词人内心深处的苦闷和忧愁，塑造了一个在孤苦凄凉环境中流荡无依的才女形象。上片以生动的笔触描绘出眼前暮春景物的破败和凄凉，让人感到无比的心痛和无助；下片则进一步展现出其悲愁的深重，运用新颖的艺术手法，以舴艋舟载不动愁的意象，巧妙地表达出悲愁的重量。词中充满了对故国故人的深沉思念、对物是人非的痛苦感受，情感真挚而深沉，有言尽而意未尽之美。

标签