秋夜将晓出篱门迎凉有感二首 · 其二

译文

三万里长的黄河奔腾向东流入大海，五千仞高的华山耸入云霄上摩青天。

中原人民在胡人压迫下眼泪已流尽，他们盼望王师北伐盼了一年又一年。

注释

1 三万里河 : 指黄河。“三万里”形容很长。三万里：长度，形容它的长，是虚指。河：指黄河。
2 五千仞岳 : 指华山。“仞”，长度单位。“五千仞”形容很高。岳：指五岳之一西岳华山。黄河和华山都在金人占领区内。一说指北方泰、恒、嵩、华诸山。
3 摩天 : 碰到天，形容极高。摩，摩擦、接触或触摸。
4 遗民 : 指在金统治地区的原宋朝百姓。
5 泪尽 : 眼泪流干了，形容十分悲惨、痛苦。
6 胡尘 : 指金统治地区的风沙，这里借指金政权。胡，中国古代对北方和西方少数民族的泛称。
7 南望 : 远眺南方。
8 王师 : 指南宋朝廷的军队。

赏析

《秋夜将晓出篱门迎凉有感》是一首七言绝句。此诗写大好河山，陷于敌手，以“望”字为眼，表现了诗人希望、失望而终不绝望的千回百转的心情。诗前二句便劈空而来，气象森严。两句一横一纵，北方中原半个中国的形胜，便鲜明突兀、苍莽无垠地展现出来了；下两句笔锋一转，顿觉风云突起，诗境向更深远的方向开拓。全篇诗境雄伟严肃、苍凉悲愤，凝聚了诗人的爱国情怀。

标签