浣溪沙 · 漠漠轻寒上小楼

译文

带着一丝寒意，独自登上小楼，清晨的阴凉，令人厌烦，仿佛已是深秋。回望画屏，淡淡烟雾，潺潺流水，意境幽幽。

窗外，花儿自由自在地轻轻飞舞，雨淅淅沥沥地下着，漫无边际地飘洒着，就像愁绪飞扬。再看那缀着珠宝的帘子正随意悬挂在小小银钩之上。

注释

1 漠漠 : 像清寒一样的冷漠。
2 轻寒 : 薄寒，有别于严寒和料峭春寒。
3 晓阴 : 早晨天阴着。
4 无赖 : 无聊，无意趣。
5 穷秋 : 秋天走到了尽头。
6 淡烟流水 : 画屏上轻烟淡淡，流水潺潺。
7 幽 : 意境悠远。
8 丝雨 : 细雨。
9 宝帘 : 缀着珠宝的帘子，指华丽的帘幕。
10 闲挂 : 很随意地挂着。下片偶句，情景双融，境界略似崔橹《过华清宫诗》三首之三：“湿云如梦雨如尘。”全篇不甚分析层次，亦不写人物，而伊人宛在，情踪自见。末借挂起帘栊一点，用笔极轻淡，却收束正好，意境仿佛李璟词“手卷真珠上玉钩”，惟彼作起笔，此乃结语耳。

赏析

这首词以柔婉曲折之笔，叙写一种淡淡的闲愁。词的上片通过人的感受点示了时间、地点、气候，词人起调极浅淡地描写了晨起之感和室内之景；下片写倚窗所见，转入对春愁的正面描写，将飞花比作梦，将细雨比作愁，点明了主旨。词人用轻描淡写的笔法，融情入景，意境怅静悠闲，色调轻浅幽渺，含蓄有味。

标签